Ep. 23 – Svátek

Pomalá a srozumitelná čeština pro úplné začátečníky.
Krátká epizoda zaměřená na poslech a porozumění bez vysvětlování gramatiky.

V této epizodě si vysvětlíme, co jsou jmeniny a jak funguje český kalendář se jmény. Dozvíš se, jak se v Česku k svátku přeje a proč to někteří lidé slaví.

Text epizody:
Ahoj.
Tady Michal.
Vítej u podcastu Čeština s Michalem pro začátečníky.

Dnes budu mluvit o svátku.
Konkrétně o svátku v českém kalendáři.

V Česku má skoro každý den v kalendáři nějaké jméno.
To znamená, že ten den má někdo svátek.
Také tomu říkáme „jmeniny“.

Je to den tvého jména.
Například dnes může mít svátek Petr a zítra třeba Svatopluk.

Když máš svátek, lidé ti řeknou:
„Všechno nejlepší k svátku!“
Je to podobné jako narozeniny, ale je to menší.

Většinou nemáš velkou oslavu.
Často jen dostaneš malý dárek, květinu nebo čokoládu.
Někdy dostaneš jen zprávu nebo telefonát.
I to ale potěší.

Svátek se často připomíná i v práci nebo ve škole.
Kolegové ti popřejí, nebo ti někdo napíše krátkou zprávu.

Někdy je v kalendáři jedno jméno.
Ale někdy jsou tam dvě jména.
V tom případě mají svátek dva lidé.
Například 24. prosince mají svátek Adam a Eva.

Je také dobré vědět, že ne všechna jména v kalendáři jsou.
Některá moderní nebo cizí jména tam často nenajdeš.
Pak se lidé domluví.
Někdo si vybere podobné jméno, nebo slaví v jiný den.

Například v minulosti jméno Martina v kalendáři nebylo.
A tak některé ženy slavily ve stejný den jako Martinové, 11. listopadu.
Dnes už je Martina běžné české jméno, a tak je i v kalendáři.

A samozřejmě, někteří lidé svátek vůbec neslaví.
To je taky úplně normální.

Pro mnoho Čechů je ale svátek příjemná tradice.
Je to malá připomínka.
Vidíš v kalendáři jméno a řekneš si:
„Aha, dnes má svátek Kamila. Musím jí napsat.“
Je to skvělá příležitost se s někým spojit.

Takže až uvidíš český kalendář, zkus si najít svoje jméno.
A když má někdo svátek, můžeš mu říct:
„Všechno nejlepší k svátku!“

To je dnes všechno.
Přepis této epizody najdeš dole.
Děkuju za poslech.
Uvidíme se příště.
Ahoj.

Je to pro tebe příliš snadné? Vyzkoušej podcast Čeština s Michalem určený pro pokročilejší studenty.

—
Podpora mé tvorby: https://ko-fi.com/cestinasmichalem
Online lekce: https://italki.com/teacher/6989034
Web: https://czechstart.buzzsprout.com
e-mail: cestinasmichalem@gmail.com

Transcript

SPEAKER_00 0:08

Ahoj, tady Michal. Vítej u podcastu Čeština s Michalem pro začátečníky. Dnes budu mluvit o svátku. Konkrétně o svátku v českém kalendáři. V Česku má skoro každý den v kalendáři nějaké jméno. To znamená, že ten den má někdo svátek. Také tomu říkáme jmeniny. Je to den tvého jména. Například dnes může mít svátek Petr, a zítra třeba svatop. Když máš svátek, lidé ti řeknou. Všechno nejlepší k svátku. Je to podobné jako narozeniny, ale je to menší. Většinou nemáš velkou oslavu. Často jen dostaneš malý dárek, květinu nebo čokoládu. Někdy dostaneš jen zprávu nebo telefonát. I to ale potěší. Svátek se často připomíná i v práci nebo ve škole. Kolegové ti popřejí, nebo ti někdo napíše krátkou zprávu. Někdy je v kalendáři jedno jméno, ale někdy jsou tam dvě jména. V tom případě mají svátek dva lidé. Například 24. prosince mají svátek Adam a Eva. Je také dobré vědět, že ne všechna jména v kalendáři jsou. Některá moderní nebo cizí jména tam často nenajdeš. Pak se lidé domluví. Někdo si vybere podobné jméno nebo slaví v jiný den. Například v minulosti jméno Martina v kalendáři nebylo. A tak některé ženy slavily ve stejný den jako Martinové 11. listopadu. Dnes už je Martina běžné české jméno, a tak je i v kalendáři. A samozřejmě, někteří lidé svátek vůbec neslaví. To je taky úplně normální. Pro mnoho Čechů je ale svátek příjemná tradice. Je to malá připomínka. Vidíš v kalendáři jméno a řekneš si: Aha, dnes má svátek Kamila, musím ji napsat. Je to skvělá příležitost se s někým spojit. Takže až uvidíš český kalendář, zkus si najít svoje jméno a když má někdo svátek, můžeš mu říct všechno nejlepší k svátku. To je dnes všechno. Přepis této epizody najdeš dole. Děkuji za poslech. Uvidíme se příště ahoj.